New Testament Manuscript Translations
Change to Book/Chapter View
Manuscript List
Translation process is ongoing.
For current status see details

Home

Manuscript List

Matthew Manuscripts

Mark Manuscripts

Luke Manuscripts

John Manuscripts

Acts Manuscripts

Romans Manuscripts

1 Corinthians Manuscripts

2 Corinthians Manuscripts

Galatians Manuscripts

Ephesians Manuscripts

Philippians Manuscripts

Colossians Manuscripts

1 Thessalonians Manuscripts

2 Thessalonians Manuscripts

1 Timothy Manuscripts

2 Timothy Manuscripts

Titus Manuscripts

Philemon Manuscripts

Hebrews Manuscripts

James Manuscripts

1 Peter Manuscripts

2 Peter Manuscripts

1 John Manuscripts

2 John Manuscripts

3 John Manuscripts

Jude Manuscripts

Revelation Manuscripts

About the Manuscripts

The Translation Process

Frequently Asked Questions

Dead Sea Scrolls Site

About the Author

Papyrus 1: Matthew 1: 250 A.D.

Papyrus 4: Luke 1-6: 150 A.D.

Papyrus 5: John 1,16,20: 225 A.D.

Papyrus 9: 1 John 4: 250 A.D.

Papyrus 12: Hebrews 1: 285 A.D.

Papyrus 13: Hebrews 2,10-12: 225 A.D.

Papyrus 15: 1 Corinthians 7-8: 280 A.D.

Papyrus 16: Philippians 3-4: 280 A.D.

Papyrus 17: Hebrews 9: 285 A.D.

Papyrus 18: Revelation 1: 275 A.D.

Papyrus 20: James 2-3: 250 A.D.

Papyrus 22: John 15-16: 250 A.D.

Papyrus 23: James 1: 200 A.D.

Papyrus 24: Revelation 5-6: 300 A.D.

Papyrus 27: Romans 8-9: 250 A.D.

Papyrus 28: John 6: 285 A.D.

Papyrus 29: Acts 26: 215 A.D.

Papyrus 30: 1 Thessalonians 4-5, 2 Thessalonians 1-2: 215 A.D.

Papyrus 32: Titus 1-2: 175 A.D.

Papyrus 35: Matthew 25: 250 A.D.

Papyrus 37: Matthew 26: 250 A.D.

Papyrus 38: Acts 18-19: 200 A.D.

Papyrus 39: John 8: 225 A.D.

Papyrus 40: Romans 1-4,6,9: 250 A.D.

Papyrus 45: Matthew, Mark, Luke, John, Acts: 200 A.D.

Papyrus 46: Romans, Hebrews, 1-2 Corinthians, Ephesians, Galatians, Phillipians, Colossians, 1 Thessalonians: 225 A.D.

Papyrus 47: Revelation 9-17: 275 A.D.

Papyrus 48: Acts 23: 225 A.D.

Papyrus 49: Ephesians 4-5: 250 A.D.

Papyrus 50: Acts 8,10: 300 A.D.

Papyrus 52: John 18: 115 A.D.

Papyrus 53: Matthew 26, Acts 9: 250 A.D.

Papyrus 64: Matthew 26: 150 A.D.

Papyrus 65: 1 Thessalonians 1-2: 250 A.D.

Papyrus 66: John 1-21 (Whole book): 150 A.D.

Papyrus 67: Matthew 3-5: 150 A.D.

Papyrus 69: Luke 22: 250 A.D.

Papyrus 70: Matthew 2-3,11-12,23-24: 250 A.D.

Papyrus 72: 1-2 Peter, Jude (Whole books): 300 A.D.

Papyrus 75: Luke 3-24, John 1-15: 175 A.D.

Papyrus 77: Matthew 23: 175 A.D.

Papyrus 78: Jude: 300 A.D.

Papyrus 80: John 3: 250 A.D.

Papyrus 86: Matthew 5: 300 A.D.

Papyrus 87: Philemon: 140 A.D.

Papyrus 90: John 18-19: 175 A.D.

Papyrus 91: Acts 2-3: 250 A.D.

Papyrus 92: Ephesians 1, 2 Thessalonians 1: 300 A.D.

Papyrus 95: John 5: 250 A.D.

Papyrus 98: Revelation 1: 150 A.D.

Papyrus 100: James 3-5: 300 A.D.

Papyrus 101: Matthew 3: 250 A.D.

Papyrus 102: Matthew 4: 300 A.D.

Papyrus 103: Matthew 13-14: 250 A.D.

Papyrus 104: Matthew 21: 140 A.D.

Papyrus 106: John 1: 250 A.D.

Papyrus 107: John:17: 225 A.D.

Papyrus 108: John 17: 175 A.D.

Papyrus 109: John 21: 250 A.D.

Papyrus 111: Luke 17: 250 A.D.

Papyrus 113: Romans 2: 250 A.D.

Papyrus 114: Hebrews 1: 250 A.D.

Papyrus 115: Revelation 2-15: 250 A.D.

Papyrus 118: Romans 15-16: 250 A.D.

Papyrus 121: John 1: 250 A.D.

Papyrus 125: 1 Peter 1-2: 250 A.D.

Papyrus 129: 1 Corinthians 7-9: 250 A.D.

Papyrus 130: Hebrews 9: 300 A.D.

Papyrus 131: Romans 9-10: 250 A.D.

Papyrus 132: Ephesians 3: 300 A.D.

Papyrus 133: 1 Timothy 3-4: 300 A.D.

Papyrus 134: John 1-2: 300 A.D.

Papyrus 137: Mark 1: 200 A.D.

Papyrus 138: Luke 13: 250 A.D.

Papyrus 141: Luke 2,24: 250 A.D.

Uncial 0162: John 2: 300 A.D.

Uncial 0171: Matthew 10, Luke 22: 300 A.D.

Uncial 0189: Acts 5: 200 A.D.

Uncial 0220: Romans 4-5: 300 A.D.

Uncial 0232: 2 John: 300 A.D.

Uncial 0308: Revelation 11: 300 A.D.

P. Antinoopolis 2.54: Matthew 6: 250 A.D.